В словаре Даля есть слово волдать, волдавить, волдыга - своевольник, вольница, сорванец; булдыга, забулдыга. Вероятно существовало прозвище волдава или валдава со схожим значением.
Для вебмастеров. Ссылка на этот документ:
(с) 2003-2008 Mirimen.com. Мир имён: толкования имён. Биографии знаменитостей, тайны и истории фамилий.