Фамилии образрванные от женских прозвищ достаточно редки. но встречаются. Казачиха - жена казака, казачка. Сравните Салтык - Салтычиха. Казачихин - сын казачихи. Но в северных и новгородских говорах казак, казачиха - батрак, годовой наемный работник, не поденщик.
Для вебмастеров. Ссылка на этот документ:
(с) 2003-2008 Mirimen.com. Мир имён: толкования имён. Биографии знаменитостей, тайны и истории фамилий.